Hi,
die Antwort erfogte vermutlich deshalb nicht, weil es sich dabei um eine Callout Programmierung handelt, mit der man dies realisieren sollte. Dies zu programmieren will man sich selbstverständlich gern bezahlen lassen. Denn wir leben ja nicht von Luft und Liebe allein...
Deine Anpassungen hingegen lassen sich in dem neuen Release 4.0 leichter realisieren, weil dort die Windows Workflow Foundation integriert wurde und sich Datensätze auch "updaten" lassen.
Weiterhin wären Deine Forderungen aus der Übersichtstabelle auch Informationen aus verknüpften Entitäten hinzufügen zu können realisiert.
Vielleicht daher einfach noch etwas Geduld und einen Umstieg auf die 4.0 ?!
Gruß