Hi,
wenn das bei frischen Vorlagen auch der Fall ist: Schon mal die Rechterolle(n) geprüft, ob ausreichend Berechtigung vergeben ist, um die Vorlagen nutzen zu können.
Nicht nur unter Kerndatensätze den Abschnitt E-Mail-Vorlagen kontrollieren, sondern auch die Berechtigungen für andere Entitäten.
Hat man z.B. in der Betreffzeile einen dynamischen Wert, der auf eine andere Entität referenziert (z.B. Anfrage-Nummer aus den Anfragen), hierauf jedoch nicht mindestens eine Leseberechtigung, dann kann es durchaus zu einem Fehler kommen.
Und Du sagtest, das es mal funktioniert und mal nicht. Das lässt durchaus auf ein Rechteproblem schließen.
Hierzu wichtig: Verwendest Du die Standard-Rechterollen oder hast Du angepasste Rechterollen, die Du aus CRM 3.0 migriert hast. Jüngst ist bekannt geworden, dass bei angepassten Rechterollen, die migriert wurden aus einer 3.0 Installation es zu Fehlern kommen kann. D.h. dann die Rechterolle noch einmal neu unter CRM 4.0 erzeugen --> als Kopie einer vorhandenen Systemrechterolle (zumindest, solange kein Hotfix hierfür herauskommt)
Gruß