Mit ein wenig Glück sollte das über die Anpassungsdatei gehen. Nach einem Export müsste man dort den Wert ändern können, so dass nach einem Import und einer Veröffentlichung der genderte Wert zur Verfügung steht. EInen Versuch ist es allemal wert. Bitte vorherigs Backup der Datenbank zur Sicherheit durchführen.