Hallo Stefan,
einfach auf dem Formular des Benutzers (Einstellungen - Verwaltung - Benutzer - ...) den Domänenanmeldenamen mit dem neuen Namen des Benutzers im AD überschreiben.
Wenn der neue Anmeldename derselbe ist wie der, der bereits im Formular steht, muss zuerst ein anderer Name eingetragen und gespeichert werden. Dann sollte es möglich sein, den neuen Namen des Benutzer einzutragen und der Benutzer sollte sich wieder anmelden können.
Gruß
René