FormXML - Tab/Section-Label

Hallo

Ich habe ein kleines Problem bzgl der Label für Tabs und Sections in Forms.
Mittels RetrieveFormXML habe ich bereits die FormXML erhalten. Laut SDK-Doku sollte das Label der einzelnen Tabs wie folgt angezeigt werden:

<tab name="general" verticallayout="true"
id="{e0feb112-f21c-4021-b567-1685861362e0}" IsUserDefined="0">
<labels>
<label description="Allgemein" languagecode="1031" />
<label description="General" languagecode="1033" />
</labels>

bei mir fehlen diese label-elemente allerdings:
<tabs>
<tab verticallayout=\"true\"
id=\"{13b0fbf2-e596-4dc5-919b-7a0aea72598b}\" IsUserDefined=\"0\">
<sections>
<section showlabel=\"false\" showbar=\"false\"
id=\"{407c4e29-b766-4efb-986c-f4c1d9be75ce}\" IsUserDefined=\"0\">
<rows>...</rows>
</section>
</sections>
</tab>
</tabs>

ich habe nun bereits herausgefunden, dass es in der CRM-Datenbank eine Tabelle MetadataSchema.LocalizedLabel gibt, in der es dann zB eine Zeile mit ObjectId="13b0fbf2-e596-4dc5-919b-7a0aea72598b" gibt und in der zugehörigen Spalte Label="Allgemein" gespeichert ist.

Meine Frage ist nun: wenn ich über die WebServices (CRMService und MetadataService) auf die CRM-DB zugreife, wie kann ich den einen Datensatz mit der angegebenen ObjectId abfragen. habe schon alle möglichen Fetch(), Retrieve...(), Request...()-Aufrufe versucht, aber irgendwie hat nichts funktioniert

ich hoffe mir kann jemand weiterhelfen

vielen dank schon mal
pezi